Romaji e traduzione di Ashura Alexis. Se volete utilizzarle per altri siti, compresi forum e blog, è necessario mettere i credits e il link a http://www.miyavism.net. Odoru ahou ni sawagu ahou, onaji ahou nara kowarenya SONSON
KIREru ahou mo kuchiru "DO" ahou mo, douze ahou nara warawanya SONSON
Soko ni ahou, koko ni ahou, asoko ni ahou, dokonidemo ahou.
"Wataru seken wa ahou bakari!!"
Hajiketai no nara KOCCHI he koi yo, kara yaburitai nara oide yo REIDEE.
Yoru ga akeru made odori akasou ze, soshite kyou mo mata omatsuri sawagi.
Warau ahou, okoru ahou, kanashimu ahou, yorokobu ahou.
"BAKAtte iu yatsu ga BAKA nan da!!"
Utau ahou ni sakebu ahou, onaji ahou doushi tomo ni yume minya SONSON.
Sochira no ahou mo dochira no ahou mo, ahou wa ahou rashiku ikiranya SONSON.
Hazukashigatte naide KOCCHI muite yo, tameratte naide kao agenayo REIDEE.
Yoru ga akeru mae ni hashiri dasanakya, hora kyou mo mata ato no matsuri.
Traduzione:
La festa degli stupidiUno stupido che balla, uno stupido che grida, se è lo stesso stupido deve crollare
Anche lo stupido che dà fori di testa, anche l'immenso stupido che si lamenta, se è proprio stupido deve ridere
Uno stupido lì, uno stupido qua, uno stupido là, stupidi dappertutto.
"In questo mondo ci sono solo supidi!!!¹"
Se vuoi sballare vieni di qua, se vuoi rompere il guscio, vieni, lady.
Prima che faccia giorno, balliamo per tutta la notte e poi, anche oggi, di nuovo, rumore di festa.
Uno stupido che ride, uno stupido che si arrabbia, uno stupido triste, uno stupido felice.
"Uno che dice 'stupido' è stupido!!"
Uno stupido che canta, uno stupido che urla, se sono gli stessi stupidi compagni devono sognare.
anche lo stupido di là, anche qualsiasi stupido, uno stupido deve vivere da stupido.
Voltati verso di me senza vergognarti, alza il viso senza esitare, lady.
Prima che la notte finisca, dobbiamo metterci a correre, guarda, anche oggi, di nuovo, è la fine della festa.
¹ "Wataru seken wa ahou bakari!!" richiama il titolo di un drama giapponese cominciato nel 1990, "Wataru seken wa oni bakari" (In questo mondo ci sono solo demoni), che a sua volta è una modifica al proverbio giapponese "Wataru seken ni oni wa nai" (In questo mondo non ci sono demoni), cioè "si trovano sempre persono buone".
Edited by Ashura Alexis - 26/2/2008, 20:50
