~KumikoBrigade |
|
| ROMAJI:
Mou fureru koto naindayo. Datte konayuki no ouchi ga aru desho.
Sore ni, makka na ohana no SANTAsan ni higemukui nara no tonakai ga.
Sore jyaappari yakubushoku desuka?
Yuki ga konkon to. Anata ha kongon to.
Futte mo futte mo mada furiyamanu, uata ame no SHAUAA.
It’s a fine day.
Ne vous inquie’tez pas du lendemain.
Negao ni sotto.
Haru made OYASUMI na.
Naka naka doushite yukitte no mo tsumetai you de attakai mon dane (gyaku mo ari)
“Aa!” tte, mushakusha shitara yuki DARUMA demo bukko waseba iindesu.
Neko ga KOTATSU de yakedo shiten aida ni, hora hayaku.
Yuki ha eien to, anata ha enen to.
Naite mo naite mo mada nakiyamaru, anata no SUKOORU.
It’s a rainy day.
Apre’s la pluie, le beau temps.
Hoho nugutte.
“Namida no kazu dake tsuyoko nareru” tte iukedo shiawasemo nige chauzo.
Yuki wo namida ni tatoeru no ha mou yoshi to shimashouka.
Demo sorejya wari ni ai masenka?
So, jingle your nose
Tissues?
Have all you like.
ENGLISH:
No more trembling anymore now. Cause I've got a home of powdery snow.
And then there's a red-nosed Santa, and the bearded reindeer.
That's a little too easy, don't you think?
Snow blowing down. And you fast asleep.
Snowing and snowing and still snowing yet, cotton candy shower
It's a fine day.
Ne vous inquie'tez pas du landemain
Softly on your sleeping face.
Night-night, till spring.
You know, snow is kinda warm just as it is cold. And vice versa.
If you're gonna be sloppy you may as well destroy the snowman.
Quick, before the cat is burning in the kotatsu.
Snowing on and on. And you whining.
Crying and Crying and still crying yet, your squall.
It's a rainy day.
Apre's la pluie, la beau temps.
Rub your cheeks. You say, "Strength grows with the number of tears," but that'll scare even happiness away.
Let's compare tears to the rain, shall we.
Though that doesn't pay, does it?
So, jingle your nose.
Tissues?
Have all you'd like.
...Nooo come poteva mancare ancora?;__;"
|
| | |
