Richieste, Testi e/o Traduzioni

Ho quasi pronta anche Shouri no V-ROCK!! (è una delle mie canzoni preferite!!! *__*)
Più che altro c'è una frase che non riesco bene a tradurre, non l'ha capita nemmeno il mio prof XD