Kekkonishiki No Uta, Testo + Traduzione

« Older   Newer »
  Share  
x Miy[o]u x
view post Posted on 10/1/2007, 02:24




Kekkonishiki No Uta - Wedding March


Congratulazioni! Una canzone per il vostro nuovo inizio
Grazie, una canzone d'addio per te, amore mio]
Addio
Avrò un'altra possibilità se mi reincarno?
Fino ad allora, sig. Sposo, non fisso il duello.
Ci saranno momenti in cui non vi comprenderete
ovviamente, momenti in cui litigherete tutta la notte
ma nonostante tutto, insieme non sarete mai soli...
vero?
Congratulazioni! Una canzone per il vostro nuovo inizio
Grazie, per gli innumerevoli ricordi che abbiamo condiviso
Ovviamente sei bellissima, sei la persona di cui mi sono innamorato
e sono abbastanza geloso del vostro stare così bene assieme, ma siete stupendi
Tutti i ricordi divertenti con te, e quelli amari in cui litigavamo
sono tutti in color seppia ormai
Occhi pieni di lacrime, diciamole addio
Non c'è più modo di dirtelo
ma sono ancora stampate nel mio cuore
le parole che non potevo dire allora...]
Ti amo
Ti amo
Non dimenticare mai il giorno in cui ci siamo incontrati
Se stai litigando, ricordati
del nostro primo appuntamento (eheh)
Lo ripeto
Congratulazioni! Questa nuova strada è una
marcia nuziale; camminerete insieme, lottando amorevolmente
prego per la vostra felicità!
Quindi non fregarlo (eheh)

(-Finale-)
Salutami il bambino che un giorno avrete
e fai in modo che non mi chiami mai "signore"...


Romajii:

omedetou kimi ni okuru tabidachi no uta sa
arigatou aishita kimi e no owakare no utasa
bai bai

moshi kondo umare kawattemo chansu wa kuru kana nante
hanamuko kun sonotoki made shoubu wa oazuke sa

toki niwa surechigau koto mo arudaro
kenka suruyoru mo sorya kurudaro
soredemo futari isshoni ireba samishika naidesho?
nee...

omedetou kimi ni okuru tabidachi no uta sa
arigatou tomoni sugoshita takusan no omoide yo

sorya kirei ni kimatteru desho bokuno horeta hito damono
oniai nanoga shaku ni sawaru kedo honto kirei dayo

kimi to no tanoshikata omoide mo kenka bakkari shita nigai omoidemo
imadewa kirei na sepia iro namida ni ukabete
sotto sayonara shiyou

mou tsutareu koto wa dekinaku nacchata keredo
imamo mune no okuni shimatte aruyo
anotoki ienakatta i love you
i love you

itsuno himo wasurenaide deatta hi no koto
kenka shita nara omoidashite
hatsu deeto no koto (warai)

mou ichido iuyo
omedetou virgin road kono saki tsuzuku michi nori wa
wedding amrch futari ayumu nosa nakayoku kenka shite
[douzo shiawase ni]
uwaki shinai youni (warai)

itsuka umareru kimi no baby nimo yoroshiku itte okure
kuregure mo ojisan towa yobasenaide ne




Carinaaaaaa çwç''
 
Top
Saetta-Chan
view post Posted on 13/1/2007, 15:09




*ççççççç* ke bellooooOOOOo
 
Top
—¤÷(`[¤*Mi¥ðvi*¤]´)÷¤—
view post Posted on 19/2/2007, 10:28




BELLISSIMA KEKKONSHIKI NO UTA!!!!!!!!!!! GRAZIE X LA TRADUZIONE!!!!!!Inserisci qui il tuo messaggioimage
 
Top
Bloodyangel22
view post Posted on 23/12/2007, 16:02




bellissima!
 
Top
×__miri }
view post Posted on 6/1/2008, 13:39




Mi piace tantissimo <3
 
Top
FuKo:P
view post Posted on 17/7/2008, 18:05




T_T Troppo bellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Miyavi Quanto ti AMO!
| |
| |
| |
| :
 
Top
Luna_91
view post Posted on 5/8/2008, 13:50




è una delle canzoni che preferisco! Anche il video è molto simpatico, e rispecchia perfettamente il testo ! ^__^
 
Top
ilaria_kurosaki
view post Posted on 12/11/2008, 16:37




Appena l'ho letta mi è venuto l'impulso di piangere... è troppo triste, però è anche molto bella! miyavi è troppo bravo, è un genio
 
Top
7 replies since 10/1/2007, 02:24   1292 views
  Share