Ashita Tenki Ni Nare, Testo + Traduzione

« Older   Newer »
  Share  
x Miy[o]u x
icon12  view post Posted on 9/1/2007, 01:03




Ashita Tenki Ni Nare _ Spero Che Domani Sia Bel Tempo [Galyuu]

Un sogno è un sogno, è per questo che si chiama sogno. Non dire cose tanto tristi.
Se è soltanto un sogno, allora sarà anche soltanto esaudito. Anche oggi, a letto, tentiamo di immaginarlo.

Mi chiedo se esiste qualcuno che in tutta la sua vita non è mai stato bagnato dalla pioggia.
Comunque, se prima o poi ci bagneremo, bagnamoci completamente e facciamoci uno shampoo.

"Spero che domani sia bel tempo"

Se avverranno cose tristi, per favore dammi la metà del tuo dolore.
Se sarai felice, mi basta solo il tuo sorriso, e ti amerò entrando nella tua felicità.

"Spero che tu sia felice"

Davvero, anch'io vorrei dormire così vicino a te
ma c'è un posto dove devo andare, perciò partirò un passo avanti a te.
Stammi bene.

Non perderti. Non temere. Non distogliere gli occhi.
Non dubitare. Non esser triste. Non fermarti.



Romaji
yume wa yume no mama. dakara yume nan da yo, nante sabishii koto iu na yo.
yumemiru no ga tada nara kanaeru no mo tada desho? kyou mo beddo de imetore shiyou.

isshou ame ni nureru koto no nai hito nante iru no kana.
douse itsuka wa nureru n dattara, zubu nure ni natte shanpuu shiyou ka.

"ashita tenki ni naare"

nanka kanashii koto atta n nara, sono tsurasa, hanbun kudasai na.
tanoshikatta nara sono egao dake de ii desu kara, bafarin mitai na koi shiyouze tte koto.

"kimi ni shiawase are"

ore mo honto da ne, issho n natte kono mama nemucchaitai kedo
ikanakya nannee basho ga aru kara, hito ashi osaki ni oitoma suru yo.
gokigen you.

mayou koto nakare. hirumu koto nakare. me wo sorasu koto nakare.
utagau koto nakare. kanashimu koto nakare. tachidomaru koto nakare.

Dal sito Sakura Garden


Amo questa canzone, dolcissima e piena di ricordi per me ç_ç Ogni volta che la ascolto piango praticamente. *canticchia*

Edited by Ashura Alexis - 6/7/2007, 16:57
 
Top
view post Posted on 9/1/2007, 09:40
Avatar

¯\_(ツ)_/¯

Group:
Member
Posts:
5,020

Status:
~boh


infatti è bellissima ç_ç"
 
Top
Fr@-chan88
view post Posted on 9/1/2007, 18:56




che dolce!!!!! image
 
Top
°Ra'chan°
view post Posted on 9/1/2007, 21:56




ç__ç Anch'io la amo! Davvero, è proprio una delle più belle!! ^^
 
Top
x Miy[o]u x
view post Posted on 9/1/2007, 22:13




Si T-T* *Love*
 
Top
Fr@-chan88
view post Posted on 10/1/2007, 14:01




Testo bellissimo!!!! Me vuole imparare giapponese! (se quel cavolo di corso a scuola si decidono a iniziarlo... =_=)
 
Top
—¤÷(`[¤*Mi¥ðvi*¤]´)÷¤—
view post Posted on 19/2/2007, 10:34




ASHITA TENKI NI NARE è DAVVERO BELLISSIMA !!! ANKE IO VOGLIO IMPARARE IL GAPPONESE!!!!

SCUSATE GIAPPONESE NO GAPPONESE! HEHEH!
 
Top
Fr@-chan88
view post Posted on 20/2/2007, 17:24




anche io... sperò proprio di poterlo studiare bene l'anno prossimo! voglio capire i testi di Miyavi!!! (ok che esistono le traduzioni...)
 
Top
—¤÷(`[¤*Mi¥ðvi*¤]´)÷¤—
view post Posted on 21/2/2007, 00:05




hehehehheh !!!! se solo fossi brava nelle lingue........
 
Top
Fr@-chan88
view post Posted on 21/2/2007, 18:33




Io sono iper negata! T_T però a forza di insistere sto imparando un po' di kanji e parole. però mi sa che stiamo andando OT
 
Top
—¤÷(`[¤*Mi¥ðvi*¤]´)÷¤—
view post Posted on 21/2/2007, 20:08




io niente proprio......... :-(
 
Top
melany2
view post Posted on 5/5/2007, 16:46




E' una delle mie preferite ** ç_____ç
 
Top
kanna3
view post Posted on 27/12/2009, 21:09




dolcisssima e bella! U_U
miyavi is the best!
 
Top
12 replies since 9/1/2007, 01:03   2137 views
  Share