| TESTO:
How to love nee dareka oshiete yo
koi ni mo MANYUARU ga areba ii no ni
kokoro to karada wa soppo muichatte
tsuitsui sokkenai soburishichau nda.
How to love nee dareka oshiete yo
koi ni mo menkyo tte yappa iru no kana
hontou wa [suki da yo] tte tada tsutaetai dake na no ni
itsumo naze da ka tsuyogari bakari de
a- mou dou shiyou, honjitsu mo mata migoto ni gyakusouchuu.
kamisama nee itara oshiete yo, kiyoku tadashiku koi no shikata wo
jugyou ja oshietekurenakatta shi, kyoukasho ni mo nottenakatta nda.
nde, ME-RU shiyou kana yappa denwa shiyou kana,
nante mayotteru uchi ni yoru ga akechatte
a- mou dou shiyou, honjitsu mo mata karei ni Oh, my own goal.
kamisama ANTA shitteru no? kiyoku tadashiku koi no shikata wo
saitoukun wa shiran kao da shi, imasara OKAN ni mo kikeru wake nee shi
suki na no ni, daisuki na no ni, tada futsuu ni aishitai dake na no ni
doushite daro, kimi no mae de itsumo hantai kotoba
[ja ne, mata ashita]
TRADUZIONE:
Come amare. Hey qualcuno me lo dica
Sebbene qui dovrebbe anche esserci un manuale per l'amore
Il mio cuore e il mio corpo non ci fanno attenzione,
Finisco solo per agire seccamente.
Come amare. Hey qualcuno mi dica
Mi chiedo se non abbiamo bisogno di una licenza anche per amare, dopotutto.
Anche se ho solamente voglia che tu sappia "Ti amo".
Per qualche motivo io ho sempre e solo bluffato.
Aah cosa farò ora, oggi ho brillantemente percorso la strada sbagliata, di nuovo.
Dio, se tu sei lì, dimmi, il puro e corretto modo di amare.
Vedi, non me l'hanno detto in classe, e non c'è scritto in nessuno libro.
E ora dovrei spedirle una mail, no probabilmente devo chiamarla,
Ancora ora, in piena notte, mi sto scervellando.
Aah cosa farò ora, Oh, oggi ho ancora magnificamente calciato nella mia stessa porta*
Dio, TU lo sai? Il puro, corretto modo di amare.
Saitoh-kun pare non averne la minima idea, e non posso proprio chiederlo a mia madre ora.
Anche se mi piaci, anche se ti amo, anche se io voglia semplicemente amarti
Mi chiedo perchè, di fronte a te, dico sempre le parole contrarie
"Beh, ci vediamo domani"
Amo questa canzone.. era da un sacco che ce l'avevo sul computer ma non sapevo che mancava!
*-*<3
|
