KanMisa~ |
|
| *O* siccome lo uso per il video sub ita, posto la mia traduzione personale! ;D e' dall'inglese, sarebbe meglio avere la versione direttamente dal giapponese, ma comunque ecco:
[ita]
Perché stiamo vivendo? Perché finiremo per morire?
Come erba e fiori e anche animali, tutto, io continuo a non capire
e tuttavia noi stiamo solo vivendo disperatamente con tutte le nostre forze
i giorni si ripetono,girando in tondo
Non stiamo vivendo per morire
stiamo morendo per vivere
tutti, anche se io sto cercando il senso di ciò
Sebbene la vita non è solo dolorosa
non è nemmeno solamente divertente
Dove ci sono montagne ci sono anche valli
mare, cielo e anche io sono qui
Sebbene ci sono notti nelle quali io penso di scappare via
non ci sono notti che non hanno l'alba
finché noi continuiamo
a sognare il domani
io continuo a camminare, continuo a camminare
I ricordi di quel estate stanno volando via con il paesaggio
non disperdetevi non disperdetevi sto pure tentando di pregare
i ricordi scoppiano come le bolle
tutti, quando chiudi i tuoi occhi, è li
quando drizzi le orecchie senti una risata
quando allunghi le mani è come se potessi sentirlo
ma quando apri i tuoi occhi, sei soltanto solo
anche se c'è ancora desiderio o solitudine che qualche volta ti stringe il petto
Sebbene stiamo sognando, noi continuiamo a camminare
camminando a lungo insieme al paesaggio
anche i ricordi di quel estate che continuano a volare via
non disperdetevi non disperdetevi sto pure pregando perché
i ricordi scoppiano come le bolle
qui continuo a cantare per sempre cosi non dimenticherò, puoi sentire?
e quando un giorno questa canzone ti raggiungerà
a quel punto io proverò, possiamo ancora ridere insieme?
quando non è cambiato da quel tempo dove noi abbiamo giocato
poi forse dirmi una barzelletta stupida?
Perché le memorie, immediatamente, devono fare "pop" come le bolle
Io continuerò a cantare, così non dimenticherò, cosi non scorderò
|
| | |
