BOOM-HAH-BOOM-HAH-HAH, testo+traduzione

allora il testo si può trovare sia in Romaji che in Inglese QUI

questa invece è la traduzione in ITALIANO:
Premessa alcune cose le ho lasciate in inglese perche in Italiano non sapevo come tradurle e avrebbero perso molto significato.....
se qualcuno ritiene di poterla tradurre meglio o se ci sono errori correggete pure!


BOOM-HAH-BOOM-HAH-HAH

ROMAJII:

odorina HONEY motto midara ni toike karamashite SHAKE×2 UR BODY
asa made PARTY ranchikisawagi honnou no mama ni LET'S SPEND THE NITE

hitobanjuu　mimimoto de MC
ai wo sounyuu　MY MIC TECHNIQUE.
hitomi　sorasazu ni　motto, sou CHECK ME.
suikomaresou sa YOU'RE SO SEXY.

WE'RE ONE hitotsu ni natte
TOO COOL na kono yoru ni
LETS GET FREE hadaka no mama
FORGET IT dakiaeba
BECOME ONE nanimokamo
TONIGHT'S THE NIGHT wasurerareru sa
PLZ STAY W/ME yoake made
THE WHOLE NITE LONG odoriakasou ze
LETS GO CRAZY.

shosen orera PARTY ANIMAL yokufukaki saru otete tataite LETS FALL IN LOVE
I KNOW U WANNA ai no BANANA munashii kana BUT IT'S kanashii sei HUH..

WE GET FUNKY. WE ALSO kenzenna danshi
biito wo kanjite　marude JUNKY.
tama ni wa ranshin　bonnou de DANCING
EVERYBODY IZ LIKE A CRAZY MONKEY.

U ONLY LIVE ONCE.
jinsei nante tanoshinde nanbo janne.
THATS WHY SUCH A LIFE
konna yoru wa mangetsu no sei ni shite
kikazatteru mon mo TEMEー de tsukutta sono kara mo
GET RID OF IT ALL zenbu topparatte
isso kowashite shimaeba ii

soshitara asahi mo yasashiku mukaetekureru hazu sa


ITALIANO:

Traduzione di Ashura Alexis. Se volete utilizzarle per altri siti, compresi forum e blog, è necessario mettere i credits e il link a http://www.miyavism.net.

Balla dolcezza, in modo più sensuale, intrecciando i sospiri scuoti il tuo corpo
Festa fino al mattino, trascorriamo la notte facendo baldoria

Durante questa notte, farò l’MC direttamente alle tue orecchie
Penetrerò l’amore con la mia mic techinque
Senza distogliere lo sguardo, di più, così, guardami
Sto per essere assorbito, sei così sexy

Siamo una cosa sola, diventiamolo
In questa notte così magica
Stiamocene liberi, nudi
E dimenticatene, tenendoci stretti
Diventiamo completamente una cosa sola
Stanotte è la notte, possiamo dimenticare
Stai con me fino all’alba per favore
Passiamo tutta la notte a ballare
LET'S GO CRAZY

Dopotutto, siamo animali da party, scimmie bramose, battendo le mani innamoriamoci
So che vuoi la banana dell’amore, sarà anche vana ma è la sua triste natura uh..
Siamo funky, siamo anche ragazzi sani
Senti il ritmo, è proprio junky
Ballando ogni tanto follemente, in preda alla passione
Siamo tutti come delle scimmie pazze

Si vive una volta sola
La vita dovrebbe essere divertente no?
Ecco perché una vita del genere
Incolpiamo la luna piena per questa notte
Le cose che ti agghindano, il guscio che ti sei costruita da sola
Tirandoti via tutto
Rompilo.

Così anche la luce del mattino ti accoglierà dolcemente.

Edited by Ashura Alexis - 22/8/2008, 02:25

...


O______O


Penetrazione d'amoreeeeee????Nudi???BANANAAAAA???O____O *finge di non aver letto nulla* Miyavi perchè descrivi queste cose con tutti questi particolari??*suicide*

E dopo questo, aspetto di leggere il testo di wake up honey per consolarmi che miyavi è anche un uomo dolce e fedele T____T

Love banana un po mi inquieta °-°"""""" XDD

Ecco e dopo aver avuto il coraggio di leggere TUTTO il testo apro una dolce parentesi al topic "le donne di miyavi"... Io nooo non sto assolutamente pensando a che correlazione abbia questo testo con la vita di miyavi...Noo assolutamente T___T

...Ma cosa sono sti testi
Oddio T_T' *sconvolta*

...*non ce la fa* ç_ç

Comunque Jei, aggiungo anche il Romajii, giusto per fare le cose come negli altri topic TT'

*se ne va in lacrime*

non voglio pensarci O_O"""""""

O_O
oddio ç_ç

O_O ---> XD dopo un'attimo di sbalordimento sono scoppiata a ridere!!!!!! love banana...uh uh...ahahahahahah! Grande Miyavi come sempre XDDD

SI VIVE UNA VOLTA SOLA
La vita non dovrebbe essere piacevole?
Ecco perché una vita cosi
Incolpa queste notti alla luna piena
Quello che indossi per coprirti, la corazza che ti metti addosso
Buttala via, toglila
Forse sarebbe meglio anche solo romperla!
Cosi forse il sole che sorge ci saluterà gentilmente.

sto pezzo me gusta tanto...

si questo pezzo è bello *-* per il resto... BANANA X°°°°D è impazzito? XD
ma sopratutto:
TUTTI SONO COME UNA SCIMMIA IMPAZZITA
+muore+

Beh qua miyavi parla esplicitamentre di rapporti notturni e basta. u_u Da un certo senso è pure una consolazione. u_u

sì sì quello della scimmia mi è rimasto!! ne parlavo oggi a una mia amica e ridevo solo per quel pezzo!!!
AMI LA BANANA!! <-questo è shoccante XDDD

eh... mannaggia alle ragazze che amano la banana XD questa canzone mi ha fatto rimanere così -> O_O però è bella come le altre del resto U_U anche se è più o meno la cronaca di un'amplesso O_O XD bravo miyo... che pervertito XD

...Chi non ama la banana? *precipita* (il frutto però, per la verità, lo detesto XD)
Che pervertito, insomma XD E' un'uomo giovane e figo, sarebbe strano se non fosse così X° Però potrebbe anche non dirlo in modo così violento alle donne che lo amano TT

Ti piace la banaaana?Anche quella americaaana?C'è qualcuno che ti aaama?Come si chiaaama? u_u

Mi piace la banana e nessuno mi ama TT
(...che frase zozzissima, madonna.)