| " Joushou Gaidou "
Titolo: Autostrada invincibile
Testo: Miyavi
Musica: Miyavi
Album: Galyuu
Guida in folle
Ah ah, parto a tutta velocità su un'autostrada invincibile "provate a inseguirmi".
Volando sulla strada, giochiamo alla lepre e la tartaruga.
Giocando alla guerra calcerò in goal "non provate a fermarmi".
l'attraversamento è off-side, sarò un pitcher al mio quarto home run1
Senso unico...
è una strada senza uscita?
Ignoralo e vai in collisione.
Guida il tuo modo di pensare, corri contromano e lascia andare la maniglia.
Accelera il tuo hi-gain2, hai finito il gas?
Guida il tuo senso dei valori, calcia via i freni, premi l'acceleratore.
Accelera il tuo low mid, benvenuto motore in stallo.
Oltrepassa l'ingorgo della nostra epoca, accelera.
Non hai tempo di girarti a guardare nello specchietto retrovisore?
Abbandona le situazioni che cambiano, gli scenari che cambiano.
Non hai tempo di accostare e parcheggiare, vero?
Finché tu, seduto al sedile del passeggero, non ti sveglierai,
continuerò a correre follemente lungo l'orizzonte.
Questa ninna nanna che ti sto cantando, anche se è cattiva,
non risente del rumore di questo motore straordinario?
...mi ero dimenticato di non avere la patente.
--romaji--
Drive on brink
waha, joushou kaidou masshigura de sutaato "oitsuite miro yo".
youidon de furaingu, usagi to kame gokko.
urya, jindori kassen kechirashite gooru "tomete mina yo."
suruupasu wa ofusaido, kattobase yonban de picchaa
One Way...
Not a through street?
Ignore and collide.
Drive your way of thinking gyakusou shitekou ze, handoru tebanashide.
Boost your hi-gain gasu ketsu joutou daro?
Drive your sense of values bureeki hoosu buttakitte, akuserubeta fumi sa.
Boost your low mid ensuto kangei de
bokura jidai no joutai surinukete, kasoku shite.
bakkumiraa furikaetteru hima nee ze?
utsurikawaru wa genjou, utsurikawaru keshiki, okizari ni shite.
paakingu yotteru hima nante mochi nee ze?
kimi ga joshu seki de me wo samasu made,
chiheisenjou hashiri tsuzukete yakkara na.
sonkawashi warui kedo komoriuta wa,
tobikiri no enjin oto de kamawanai kai?
...menkyou nee no wo wasureteta.
--note--
1 Qui Miyavi si riferisce a termini del baseball.
2 Gain, High, Low e Mid sono dei comandi degli amplificatori o generalmente degli equalizzatori degli apparecchi musicali.
Source: Sakura Garden
|
