| Traduzione:
Ragazzi Kabuki *
Hi! Siamo i ragazzi Vkei! Ragazzi giapponesi, andiamo a cantare e ballare
Se facciamo casino tutti insieme, sia gli Akiba-BOY** sia i Break-BOY, saremo uniti no?
Rock, punk, hiphop e funk its genre less mix made in ZIPANG***
Folli che ballano, folli in tiro, se siamo tutti folli facciamo più casino Go crazy hah?
Mettiamoci in azione, il bluff va benissimo, beccatevi l'impulso di HARD VISUAL SHOCK ROCK
Con un make-up sgargiante e con grandi sogni, la band dal trucco autentico torna su queste scene
Facciamo sbocciare i fiori agli alberi secchi, un revival show sopra le rovine
Lusso e sfarzo su questo mondo corrotto Accompagnati dai Kavki Boiz, su, andiamo
Whassup? We are KAVKI BOIZ. Get up, stand up, and MAKE SOME NOIZ.
Un palco magnifico, i petali volteggiano Siamo i ragazzi rivoluzionari, scusate l'attesa ragazze
Speranze di mondo flutuante in questo mondo oscuro, ciò che suoniamo è una vera droga
che ne dite di immergervi nel rock, pop o hiphop? No dubt Made in Nippon
Va bene essere appariscenti, va bene essere frivoli, va bene essere noi stessi, no?
Trucchiamoci, agghindiamoci, andiamo sicuri di noi stessi!
Have your own way
Così come sei, ancora un ragazzo, puoi credere in quello che vuoi, sai?
E' l'epoca in cui persino da adulti non si capisce cosa sia giusto e cosa sbagliato
Non imbarazzarti, non reprimerti, puoi sputargli contro prima di perderli di vista
Fai quello che puoi, se anche commetterai uno sbaglio, un giorno lo farai diventare un racconto divertente
We are Kavki Boiz
Visto che cantiamo e balliamo, come una festa di fiori, anche se sembra senza senso facciamo passare lo spirito Yamato****!
Cantiamo e balliamo insieme, camminiamo con il petto maestosamente in fuori
Vedi, è il nostro modo di fare, nel kabuki essere alla moda è figo
Discoteca, club e live house, capisci? KVK in the house
Va bene essere appariscenti, va bene essere frivoli
Trucchiamoci, agghindiamoci
Così come sei, ancora un marmocchio, puoi anche non guardare ciò che non vuoi vedere, sai?
E' l'epoca in cui persino da adulti non si capisce cosa sia giusto e cosa sbagliato
Non abbassare la testa, guarda, alza il viso, anche per me ci sono notti in cui vorrei piangere, sai?
Però conserva le tue lacrime e non farle asciugare, le farai scorrere ridendo a crepapelle con i tuoi amici
We are Kavki Boiz
* il kabuki è una forma di teatro giapponese in cui si recita cantando e danzando
** I ragazzi di Akihabara
*** Zipang è una variante di Cipango, nome dato al Giappone da Marco Polo nel Milione
**** antico nome del Giappone
Edited by Ashura Alexis - 20/5/2009, 14:49
|
