Coo quack cluck, Testo + Traduzione

« Older   Newer »
  Share  
°Ra'chan°
view post Posted on 9/1/2007, 22:16




Coo quack cluck (ku.ku.ru)
Album: Galyuu

Brutto anatroccolo.

C'era una volta un uccello che aveva una sola ala,
perciò, perciò, anche dicendo "Wa!!" non poteva scappare.
Quindi, piangeva anziché volare.
E, con brutta voce gracchiante, diceva:

Coo quack cluck... "non riesco a vedere nemmeno il vasto cielo".

Se sono un anatroccolo che non può volare e ha una sola ala, cosa penserei vedendo il cielo?
Se sono un brutto anatroccolo, e ho perso un'ala, cosa canterò? Cosa canterò?

Nulla si ottiene senza dolore.

Coo quack cluck... come se niente fosse,
combatte duramente.

Diceva: "Ho lo spirito di un cigno".

"Se ci fosse un incantesimo fortunato che non si potesse sciogliere, non ne avrei bisogno?
Perciò, vieni a fare un sogno da cui non ci si può risvegliare...
perché non è necessario voltarsi indietro."

Nessuna corona si ottiene senza una croce.

E, nessuno sa, nessuno giudica, nessuno va.
Niente "se".


--romaji--
Ugly duckling.

aru hi ne [katappo no hane] nai tori ga ite ne,
de ne, de ne, [wa!!] ttsu ttemo nigenai no.
n de ne, [habataku] kawari ni naita n da yo.
sore mo ne, [minikui] shagareta koe de.

Coo quack cluck... [oozora nanka ni wa mirenu nado nai sa] tte ne.

tobenai katahane no ahiru no shi, [oozora] mizuete nani omou?
minikui boku wa ahiru no shi, [tsubasa] nakushite nani utau? nani utau?

No pains, No gains.

Coo quack cluck...suzushii kao shite,
mogakiagaite yaru.

[shiratori no seishin sa] tte ne.

[tokenai omajinai nara mou boku ni wa hitsuyou nai yo?
dakara samenai kono yume no tsuzuki, hora, mite oide yo...
furikaeranaide ii kara ne.]

No cross, No crown.

and, Nobody knows, Nobody judges, Nobody goes.
Nothing [if].

Dal sito Sakura Garden


ç__ç Quantu mi piace questaaa!! ** E' belliccima!

Edited by Ashura Alexis - 6/7/2007, 16:58
 
Top
x Miy[o]u x
view post Posted on 9/1/2007, 22:17




Le parole belle, ma la canzone in sè non mi piace troppo TçT'' Cmq bella per forza, shi x3
 
Top
laurika-san
view post Posted on 6/5/2007, 15:48




*ç* belliccimooo!!! >.< Che puccha l'immagine del brutto anatroccolo :3
 
Top
"°*SaKuRa-ChAn*°"
view post Posted on 7/5/2007, 13:50




Quanto è bella anke questa!!! *_____________*
 
Top
KuroRen
view post Posted on 30/8/2007, 20:43




questa canzone mi piace un casino *-*
 
Top
ilaria_kurosaki
view post Posted on 13/11/2008, 17:14




Mi piace tantissimo!!!!!!!!!!
 
Top
5 replies since 9/1/2007, 22:16   1120 views
  Share