Kusare Gedou e, Testo + Traduzione

release: Gagaku [2002.10.31]

Romanji

aisuru SANOBABICCHItachi ni sasagemasu*. tokuto goran are.

kimi wa FANKIIMONKIIBEIBII, IKAREteru yo.
tabun sono saru ni mo otoru PORUNO mamire nai omutsu ja wakanneen darou kedo sa.

fureba KARAKARA narisouna KARIKARI umeboshi size nou tarin tousai sa.

.......................Brainy son of a bitch

"SANOBABICCHI HOIHOI" CM 15byou (nikkokugo housou)

aratamete kimi wa FANKIIMONKIIBEIBII, IKAREteru tteba.
tabun sono saru ni mo otoru PORUNO mamire nai omutsu ja wakanneen darou kedo sa.

fureba KARAKARA narisouna KARIKARI umeboshi size nou tarin tousai sa.

nanji, doko de, donna fuu ni, nani kutte shinka sureba, so- nacchimau no ka ne.
hayaku kizuke yo, BAAKA.

Notes:
*written: "sasagemasu." sung: "agemasu."

English

I give this to you beloved sons of a bitches. watch carefully.

You are a funky monkey baby, you're so cool.
You probably don't know that you're daipers were covered in the filthiest pornos.

Not enough brain packed in there it's the size of a pickled plum so crisp it rattles when you touch it.

.........................................Brainy son of a bitch.

"Son of a bitch hoi hoi" 15-second commercial (bilingual broadcast)

again you are a funky monkey baby, if I say you're so cool.
You probably don't know that you're daipers were covered in the filthiest pornos.

Not enough brain packed in there it's the size of a pickled plum so crisp it rattles when you touch it.

.........................................Brainy son of a bitch.

Notes:
*Gedou" basically refers to a "heretical path" or someone who is "unorthodox" or "a devil". And "kusare" = rotten. Literally "To a Rotten Path", I felt like a more accurate translation into English would be "To a Son of a Bitch." I did have some help in coming to this conclusion, and I give my thanks to them.

Credits: Masakarasu

Edited by Ashura Alexis - 8/7/2009, 14:00

...

Bhè, faccio una traduzione lampo xD

"Io do questo a voi, adorati figli di cagna. Guardate attentamente.
[//ovviamente bitch è inteso puttana u.ù ma non siamo così volgari e metto cagna, và u.ù]

Siete delle piccole scimmie danzanti, siete così cool.
Tu probabilmente non sai che sei stato concepito mentre veniva girato il più sporco dei porno.

Non è abbastanza il cervello che avete stipato nella testa della dimensione di una prugna sottaceto un pò frizzante che risuona quando appena la sbatti.

.........................................Intelligente figlio di cagna.

"Figlio di una cagna hoi hoi" 15-secondi commerciali (trasmissione bilingue)

E ancora, Siete delle piccole scimmie danzanti, siete così cool.
Tu probabilmente non sai che sei stato concepito mentre veniva girato il più sporco dei porno.

Non è abbastanza il cervello che avete stipato nella testa della dimensione di una prugna sottaceto un pò frizzante che risuona quando appena la sbatti.

.........................................Intelligente figlio di cagna."

Bhè, l'ho buttata sul lì, non è perfetta ovviamente xD ma in sostanza è questa ^^